【交錯呈現受害者和加害者經歷，《生命暗章》探討性暴力的可能根源與傷害】#好文分享
臺裔美籍作家李懷瑜（Winnie M. Li），根據自己曾遭受性侵的經歷，寫出《生命暗章》（Dark Chapter）這本小說，並以此書獲得2017年英國「非布克獎」（Not the Booker Prize）。
李懷瑜曾在TED的演講上表示：「希望性侵案件的倖存者可以毫不羞愧地說出真相，而不被世人評判。」
而《生命暗章》特別的地方在於，書中不僅描述性侵受害者的成長經歷、案發後在法庭與社會上所面臨的質疑，也另闢視角，揣摩加害者的心態，試著找出加害者「為什麼會這樣做」。
➡延伸閱讀：〈黑夜驟然降臨，她努力召喚星星：訪非布克獎得主李懷瑜〉（https://www.openbook.org.tw/article/p-45020）
性侵受害者怎能不談論呢？不談，本身就是一種欺騙。──讀李懷瑜《生命暗章》
李懷瑜的《生命暗章》不同於其他翻譯小說之處是：它如此遙遠，卻又如此靠近；如此真實，卻又不斷地在嘗試「不可能」。它盡力維持了一種小說中，難以被實現的絕對平衡與相對。勇敢地去處理自…
Source